弘揚中華經典﹐點亮文化自信

Children’s Chinese Tianyi Cup Poetry Competition 2024

2024 天翼杯国学经典朗诵大赛 Winners’ List

Age 12-17 Individual Group

First Place: Thomas Wu

Second Place: Owen Xie

Third Place: Richard Xie

Age 8-11 Individual Group

First Place: Kunlu Wang

Second Place: Lilian Wu

Third Place: Aryan Verma & Mahee Verma

Age 6-7 Individual Group

First Place: Charise Ong

Second Place: Isaac Sun

Third Place: Scarlett Tanglaurance

Age 5 Individual Group

First Place: Ansen Learned

Second Place: Elijah -Carmelle Lewis

Third Place: Jaxon Chen

Age 4 Individual Group 1

First Place: Sylvia Cai & Jiashu Zhang

Second Place: Nicholas Hsu

Third Place: Noah Yinuo Jin

Age 4 Individual Group 2

First Place: Maximiliano Jaimes

Second Place: Taylor Wang  

Third Place: Emory Kneip

Age 3 Individual Group 1

First Place: Leo Sobolev-Lamberov

Second Place: Mia Shilkin

Third Place: Hannah Chao 

Age 3 Individual Group 2

First Place: Jiayi Guo

Second Place: Julia Sun

Age 3-5 Group

First Place: Group 1 (Sylvia Cai, Jiashu Zhang, Ansen Learned, Elijah-Carmelle Lewis, Asher He)

Second Place: Group 2 (Maurice Ma, Zoey Lin, Skylar Hong, Jiayi Guo, Kyson Farr, Noah Yinuo Jin, Aaron Rorie)

Third Place: Group 4 (Gavin Wang, Jiayi Guo, Eva Alevizache, Evelyn Wu)

Age 6-11 Group

First Place: Group 2 (Isaac Sun, Charise Ong, Lunjie Wu, Esther Lewis)

Second Place: Group 1 (George Kneip, Ryan Chi, Luis Lopez Torres, Lius Lopez Torres    

春暖花开，风轻云淡，又是一年出游季。

踏着暖春的脚步，2024年4月19日上午，天翼蒙特梭利学校 (Discovery Montessori Academy) 的孩子们来到了位于达拉斯的儿童水族馆（Children’s Aquarium Dallas at Fair Park），在这里，孩子们认识各种各样的深海鱼类，亲密接触海洋生物，开启了愉快的春游之旅。

（一）我们出发啦

天气晴好，阳光暖暖，孩子们或是牵着爸爸妈妈的手，或是跟随老师坐上了学校大巴，排好队，迈着轻快的步伐，哼着欢快的歌曲，踏着春日的暖阳，在老师们的带领下整队出发啦！

（二）海洋探险之旅开启

一进海洋水族馆，孩子们的目光就被色彩斑斓的鱼群吸引住，不时得发出赞叹声！绚烂的海底世界，眼前的景色，美得让人应接不暇。

“鲨鱼来了！！”

“这是什么鱼？”

“它们藏在哪里？”

“好多海底的朋友！”

孩子们的小手和小脸紧紧地贴着水族馆的玻璃墙，隔着玻璃对着海底世界的朋友们热情地挥动着双手，而欢快的小鱼们也穿梭在海底世界色彩斑斓的珊瑚丛中，仿佛也在和小朋友们打招呼说：你好呀小朋友们！欢迎来探秘神奇的海底世界！

（三）探秘水族馆

在蔚蓝的海洋世界里，孩子们转动着好奇的脑袋，或是出神地观察，或是小声地讨论。孩子们眨着好奇的双眼，尽情地沉醉在这美丽的海洋世界。

（四）神奇动物面对面

蒙特梭利说：“人的手十分精细和复杂，它不仅使心灵得以展现，还能使人跟整个环境建立一段特殊的关系。”

因此，采用蒙特梭利教学法的天翼蒙校，一直大力鼓励孩子们亲力亲为亲手去感知大自然。在水族馆，天翼也为孩子们争取到了与神奇动物面对面的机会。

（1）水族馆内

“这些扁扁的也是鱼吗？”

“它们是在游还是在飞？”

天翼的孩子们来到了魟鱼湾(Stingray Bay)。在这里，小朋友们亲手摸到了潜在水池里的魟鱼。它们静静地飘在水中，孩子们小心翼翼地伸出了好奇的手指，第一次轻轻触碰这些原本生活在大海中的朋友们。指尖接触的一刹那，也是孩子们用双手体悟自然的瞬间。

（2）水族馆外

水族馆外则来了一位身子长长，没有手脚的朋友——一条大蟒蛇！

在工作人员的保护下，勇敢的小朋友们也来了一次和爬行动物蟒蛇的“首次会晤”。

孩子们的胆量和对自然的好奇比我们想象中的更大呢！

（五）春日甜蜜美食汇

快乐的春游自然也有美食的相伴。在和煦的春光中，食物并非春天唯一的一道美食，与小伙伴一起春游，和爸爸妈妈还有老师共度的快乐时光，更是春日里别样的甜蜜。

孩子们在室外和煦的春光以及温暖的阳光下，相互分享着美食、点心，共同享受着这份美味。

本次春游活动，小朋友们感受到了集体出游的快乐，体验与老师、同伴一起探索海洋世界、徜徉大自然的乐趣。更了解了海洋生物，知道要保护海洋，爱护自然。

【暑期精彩】

在天翼，有更多乐学乐玩的活动。

暑期更是每日中文沉浸学习，

每周不同主题

Field Trip多多，

了解更多暑期精彩，

快来打电话预约参观，

加入天翼暑期夏令营吧！

【扫描二维码关注我们哦！】

为了弘扬中华文化，

推广汉语教育，

促进多元交流，

北德州中文促进会

于2024年4月27日

在UTD举办了第十二届中文演讲大赛。 

创立于2011年，

迄今为止，

北德州中文演讲比赛已经举办了11届。

【现场直击】

（一）2024年获奖选手风采

来自不同学校、不同背景的孩子们都积极参加了比赛。其中既有华裔，也有非华裔的小选手。为了使在美国的儿童有更多接触中文以及母语的机会，天翼蒙特梭利双语学校(Discovery Montessori Academy)也鼓励学生参加此次活动。

我们的孩子们更是早早就做好了充足的准备，他们认真挑选了自己的比赛文章，更有很多小选手在老师的鼓励和帮助下完成了自己的原创文章！大家摩拳擦掌，精心准备，准备在中文舞台上进行一次大放异彩的自我展示。

海外的孩子学中文不易，坚持就更难，能在紧张的学习中挤出时间准备演讲稿、有勇气、有能力站在同学家长老师评委面前演讲，更是难上加难。

感谢主办方为广大华人及中文爱好者提供了学习和展示的平台。本次比赛，天翼三所学校的pre school日常班,中文沉浸班，课后班及周末中文班共有12名学生参赛，最终有5名学生斩获奖项。来自学前班的孩子们精心准备了故事，周末班高年级的孩子们则自己独立完成了演讲稿的撰写。每日每周在老师的带领下记忆原稿、练习语调、设计动作。

其中不乏印度裔、墨西哥裔等没有中文背景的小朋友踊跃参加比赛，在赛场上也勇敢地展示了自己！

几位同学的故事或是演讲，中文口语表达的流利准确、演讲感情的真挚深沉，讲故事声情并茂、活灵活现，都让评委老师及家长感到眼前一亮。

在众多参赛选手激烈角逐中，我校学生脱颖而出，再一次取得优秀成绩！让我们来看看这些中文小天才们都是谁吧！

他们是：

学前组

Tommy Joe   第一名

Asher He  第二名

一年级组：

Scarlet Tanglaurence 第一名

Laurel Chen 第二名 

七年级组

Andrew Huang 第二名

（二）天翼中华文化传承

无论获奖与否，参与即是孩子们最大的收获。即便很多小选手没有拿到奖杯，但勇敢地参加了比赛，站在讲台上完成了展示。迈出了这一步，我们为这些可爱的孩子们感到骄傲和自豪。

来看看我们的以往的获奖选手吧！

中国的文化博大精深，需要一代一代地传承下去。希望通过这次中文演讲比赛，孩子们对中文学习的兴趣能够更加浓厚，更加的喜欢中国的传统文化。这次比赛不仅让孩子的中文得到进步，更锻炼了他们的胆量，使他们可以在舞台上充分地表现自我。

在传播中华文化，培养双语人才的路上，天翼已经走了很久。自北德州中文演讲比赛成立以来，十二年间，天翼从未缺席过一次。在中文学习这条薪火相传的路上，天翼始终扮演着永不停歇的传递者，为中华文化传承贡献着源源不息的力量。

（三）天翼大新闻

2024年5月17日下午5点30分

天翼将于Plano老校区举办

十周年校庆！

届时将有天翼功勋教师

十年校友回归！

天翼家庭们

来一起加入这个欢庆的时刻吧！

详情请看上方海报，

地址：

3901 W Park Blvd, Plano, TX, 75075

天翼家人们，

5月17日下午5点30分

我们不见不散！

春暖花开，万物复苏

天翼蒙校的春天，

(Discovery Montessori Academy)

也在不知不觉中到来了。

让我们共赴一场

天翼之春的中英双语诗歌朗诵会。

在这春暖花开、充满诗意的季节里，

孩子们用古诗来赞美春天，给春天唱歌！

（一）咏诵经典

春天是新绿，是明媚，是浪漫诗。

春天的每一片叶子，

每一朵鲜花，

仿佛都写满诗意。

天翼蒙特梭利三所学校Pre School的孩子们或是精心准备了单人诗歌表演，或是几个小朋友组队进行诗歌组合表演，用中文和英文双语为家长们奉上了一场诗歌盛宴！

1. North Plano

2. Allen

3. Plano

（二）诗润童心

春天的诗，像春光明媚温暖，

浸润了春的气息；

春天的诗，像春风温暖袭人，

融进了春的柔情；

春天的诗，像春景栩栩动人，

描写了春的故事；

春天

因为有了孩童，

所以有了更多的色彩。

在本次活动中，孩子们由羞涩、胆怯、胆小到会说、敢说。舞台上那一双双纯净的眼眸，阳光般的笑脸、洪亮的声音、真挚的情感，让我们看到了每一位小朋友的努力!他们用自己的童心、童韵以朗诵的方式，表达自己对诗歌的喜欢。愿孩子们在诗歌的雨露浇灌下茁壮成长，歌颂春天，与爱同行！

（三）天翼夏令营即将开启

天翼蒙特梭利学校

（Discovery Montessori Academy）

暑期夏令营

(summer camp)

即将开始！

快快报名享受最新优惠！

沉浸式中文学习

中华传统文化体验

享受夏令营的不同主题

就在暑假天翼！

现在拿起电话预约报名吧！

2024年3月23日，在一个阳光明媚的春日周六，天翼蒙特梭利学校的萌娃们身着中华传统服饰，载歌载舞，诵读传统文化经典，参加了McKinney举办了一场精彩的亚裔文化节。

他们用稚嫩的歌声、欢快的脚步，为在场的每一位观众带来了无尽的欢笑与感动。

这次亚裔文化节展示了亚洲多个国家的多元文化，也是天翼作为中华文化传播平台，带领小朋友们积极参与文化传播，向世界传递热爱与好奇的机会。

他们穿起了印有天翼学校logo的中华传统服饰，唱起了中华传统经典《三字经》，课后班的小学生们还献上曾经火爆一时的舞蹈《小苹果》。他们勇敢地站在舞台上，用稚嫩的声音和可爱的动作，赢得了观众的阵阵掌声。这一刻，孩子们成为了舞台的主角，用自己的方式诠释着童年的美好。

感谢幕后辛勤付出的老师们！

让我们共同期待这些可爱的小宝贝们在未来的日子里，继续用他们的才华与热情，为我们带来更多精彩的表演！

如果您希望您的孩子

在双语沉浸式课堂感受语言的魅力，

如果您希望您的孩子

在蒙特梭利社区式理念和探索式教育的环境里

发现自己的无限可能性，

赶快拨打参观热线加入我们。

我们一直期待您的到来！

“Jingle bell, Jingle bell, Jingle all the way…”

在欢乐的圣诞歌曲声中，

圣诞月如期而至。

为了让小朋友们体验圣诞，

感受浓郁的圣诞氛围，

天翼蒙校一年一度的圣诞主题月活动也拉开了帷幕。

North Plano校区汇演照片集锦

Allen校区汇演照片集锦

Plano校区汇演照片集锦

Christmas Activities- Part Two

12月，也是心怀期待的季节，

圣诞老人会不会来呢？

他能听见我们的愿望吗？

是的，我们听到了孩子们的心声。

Santa is coming to our school!

老师们扮成圣诞老人惊喜亮相，

他们不仅倾听了孩子们的愿望，

给孩子们授课，

还带来了丰富的礼物，

以及对新一年满满的祝福。

Santa 来啦！

Santa 老师来教课

美食和礼物时间

Say：”Cheese！“

Christmas Activities- Part Three

12月，还是给人带来温暖的季节，

孩子们在收获许多礼物和祝福的同时，

也想把这份爱带给更多的人。

Linda老师带着小朋友们来到敬老院，

一起唱歌，

一起跳舞，

一起做贺卡，

希望把这份温暖带给所有的老人.

让他们沐浴冬日暖阳的同时，

能感受到孩子的直达内心的爱意。

敬老院照片集锦

在欢声笑语中，

在劲歌热舞中，

天翼蒙校圣诞月的主题活动也正式落下帷幕。

2023的精彩即将落幕，

2024的无限可能也即将展开。

在这里，天翼蒙校的所有工作人员，

祝福每个小朋友和家长们，

所失皆无碍，

所得皆有期，

所愿皆可得，

2023圆满结尾，

2024扬帆起航！

Check out the article about our grand opening celebration in Dallas Chinese Daily newspaper!