中国新年是华人最重要的传统节日之一，它意味着新的一年的开始。2月12日是2021年的新年！天翼蒙特梭利双语学校如往年一样给孩子们讲年的故事，年的习俗，带孩子们做灯笼，玩狮子，校长还给每个人发红包来庆祝新年，祝所有的老师们、家长们、孩子们，各个在牛年吉祥，万事如意，合家欢乐，孩子们茁壮健康成长！

年的故事

相传有一个有趣的传说，在很久很久以前，有一只叫”年”的怪兽，十分凶猛，每过一段时间就会来到人们居住的地方，吞食牲畜伤害人命，所以，人们把”年”每来一次的时间称为一年。后来人们发现”年”害怕红色和响声，于是人们就将红纸贴在门前和用火烧竹子来驱赶”年”，这也就是我们在过年时会贴对联和放鞭炮的由来。

年的习俗

过年的重头戏是年夜饭和拿压岁钱(红包)。此时，身在它乡的游子们都会拨空回家，一家人开开心心地团聚在一起吃一顿饭。而团圆饭的菜单可是丰富多彩，而且还讲究很多寓意。因此在准备食材的部分其实也是有一门学问。像是象征元宝的饺子，有些人还会选上几颗饺子里包了清洗干净的硬币，吃到包有硬币饺子的人，代表今年会财运亨通。除此之外，也会有一盘整条含根青菜(长年菜)或长面(长寿面)，意味长寿、一道鱼，以鱼的谐音「馀」，象微「年年有余」、苹果「平安」、年糕「年年高升」，而「萝卜糕」的食材取于白菜头，因此又被称为应「好彩头」的意议…等等菜肴。

然后，在吃饱喝足之后，就是小朋友最欢乐的时刻了，拿压岁钱(红包)。红包是中国人新年的一种习俗，红色像徵活力，喜气与好运，压岁钱的风俗源远流长，它代表着一种长辈对晚辈的美好祝福，希望小朋友在新的一年里健康吉利。

天翼蒙特梭利双语学校是一个以传扬中国文化为使命的学校，今年的新年虽然没有往年的热闹，没有家长的参与，但也不乏年味，各个乐在其中！

课后班孩子们做剪纸活动/手做牛年吊饰

孩子们做手工灯笼

孩子们舞狮表演

校长给每个人发红包

新的一年，无论对小孩还是大人来说，都意义非凡。除了代表一个全新的开始之外，也让新年的感觉充满了喜悦、希望和期待。在天翼蒙特梭利双语学校学习的小朋友们，不仅仅只是学习蒙式教育的课程，更体验了一场文化享宴，带领着他们一起迎向全新的2021年。天翼也在此祝福大家在新的一年，牛转乾坤，鼠气全消; 金牛敲门，五福临门!!

天翼蒙特梭利双语学校秉承用心做教育，

以孩童为中心的育人理念，

为孩子们准备了形式多样，

内容具体线上和线下课程。

欢迎随时预约参观天翼蒙特梭利双语学校！快快加入天翼的大家庭！

天翼招收幼儿园（6周-6岁）和小学生到五年级（k-5）课后班学生，

天翼周末中文学校招收3岁到高中十年级的学生

另开设：西班牙语和中文网上课程，

供家长选择。

详情请看：http://www.tydiscoverymontessori.com

Discovery Montessori Academy

天翼蒙特梭利双语学校

Plano Campus

地址：3901 W Park Blvd, Plano, TX 75075

联系电话：972-985-5010 

Allen Campus

地址：601 S. Fountain Gate drive.Allen TX 75002

联系电话：972-359-0909  

天翼蒙特梭利双语学校在上周参与了National School Choice Week (NSCW) -全国学校选择周。NSCW是一个非营利性的活动，成立于2011年，宗旨在推广各种不同形式的学校选择概念。什么是学校选择?在美国的教育系统里，从传统的公立学校、公立特许学校、公立磁力学校、私立学校，线上教学和家庭式学校…等。小朋友从K-12学习的过程中，家长们要如何从中做出选择，必然是一门学问。因此, 每年的一月，NSCW会与成千上万的学校和组织合作，计划各种有趣的活动，提供给参加的学校一个平台，天翼蒙特梭利双语学校每年都参加此活动。活动最主要的目的是让学校，家长和小朋友们紧紧联系在一起，同时也能帮助家长们正确找到适合自己孩子的学校和学习环境。

每个小朋友都有自已独特的才能、兴趣和挑战，也都应当接受有效，有趣和激励性的教育，因此在教育中拥有多种选择非常重要。有时候，同一种教育方法，对一个小朋友有效，但可能对另一个孩子却不适用。简单来说，学校选择可以确保每个小朋友都能找到一个学习环境，使他们得到启发、成功和快乐。

天翼蒙特梭利双语学校在National School Choice Week (NSCW) -全国学校选择周，做了些什么呢?我们一起来瞧瞧吧!

看，天翼宝宝们每天的日常学习活动

天翼的课外兴趣活动：舞蹈课，国际象棋课，钢琴课，足球课，我们都开课了

NSCW提供的学习活动单，让小朋友动动脑

找词游戏，看谁找得快

小朋友画给老师看为什么喜欢天翼蒙特梭利学校

天翼蒙特梭利双语学校，从去年疫情三月开始，学校一直敞开大门，提供学习环境，维持教学品质，不受疫情的影响，让小朋友能继续到校学习，做为家长们坚强的后盾。另外我们也提供了线上网络教学，给不能来上课的小朋友参与学习。因为我们知道学习对小朋友的重要性，更了解去学校学习的好处。小朋友可以在团体中学习如何独立自主，如何自己做决定，交朋友…等等。天翼蒙特梭利双语学校，有专业优秀的师资，良好的学习环境和丰富的教学内容，家长和小朋友们还在犹豫什么呢? 赶快加入我们天翼大家庭吧!

天翼蒙特梭利双语学校秉承用心做教育，

以孩童为中心的育人理念，

为孩子们准备了形式多样，

内容具体线上和线下课程。

由于课程内容设置，可接收学生名额有限，快快加入天翼的大家庭

天翼招收幼儿园（6周-6岁）和小学生到五年级（k-5）课后班学生，

天翼周末中文学校招收3岁到高中十年级的学生

另开设：西班牙语和中文网上课程，

供家长选择。

详情请看：http://www.tydiscoverymontessori.com

Discovery Montessori Academy

天翼蒙特梭利双语学校

Plano Campus

地址：3901 W Park Blvd, Plano, TX 75075

联系电话：972-985-5010

Allen Campus

地址：601 S. Fountain Gate drive.Allen TX 75002

联系电话：972-359-0909

天翼蒙特梭利双语学校，上星期五1月15日，迎来了2020-2021年度上学一百天的日子! 这是美国学校一个传统的庆祝活动。从2020年8月底的秋季开学的第一天开始我们扳指算起到现在，正好是这一学年孩子们在校时间的一百天，一个值得欢乐师生同庆的日子。天翼借着这样的活动，我们用各种形式让孩子们对数学提高了浓厚的兴趣！也培养了孩子们团结友爱，爱小朋友，爱老师，爱学校的快乐情感！一个个玩在其中，乐在其中！

在这个特别的日子，对于天天到校学习的孩子们，当然是意义非凡，特别值得纪念和庆祝的日子! 回想起孩子们去年秋季第一天初来乍到生涩害羞的模样，比起现在一个个欢声笑语，乐在学习工作中的样子，一天天在不知不觉中孩子们长大了许多！在这一百天的时光里，老师与孩子们朝夕相伴，相互温暖，一起唱歌，一起学习和工作，一起画画，一起玩游戏，在蒙式教学教育中，老师的引导下，激发了孩子们对学习的热爱，对同伴的友爱，对老师如爱妈妈般的爱戴，在这里，见证了孩子们的成长！

为了庆祝这一百天的到来，天翼蒙特梭利双语学校，当然要好好的把握时机和孩子们一起庆祝同乐。让我们一同来看看，这个满一百天的上学日，老师和孩子们是如何一起享受这个特别的一天的。

在Allen校区，老师们早早在一星期前，开始着手筹划活动，像是让孩子们亲力亲为设计着色为自己当天要戴的头上的头带。

另外，老师当然不会错过这种很好的方式机会教育，利用数字100教授各种数学概念，介绍100这个数字是什么? 像是100个朋友，100只小狗，100本书，等等…大家开始，你一言我一语的，一样画样画葫芦的照样照句起来，除了能增进小朋友的词汇量外，大家也玩的不亦乐乎。

在Plano校区，老师以10为一数，教孩子们数数，并以谷片以实物的方式，让他们有具体的操作，加深印象，寓教娱乐。

在 Allen校区，老师用运用孩子们可爱的小指头，让他们创造出万紫千红gumball来呈现数字100劳作作品。另一位老师，让孩子们动起小手，用小星星贴纸引导告知孩子们数量100的多寡，玩乐中学习，看看他们每个人专注的神情，好迷人啊!

 节日当天，天翼蒙特梭利双语学校准备了两分不同的小点心，一个是用饼乾排出了100这个数字，另外一个用蔬菜排列组合，看到孩子们开心雀跃收到这份小礼物，脸上满足的笑容，更为了这一天增添美丽色彩！

在纪念过去的100天的美好同时，我们的目的是想培养每个孩子对知识，理解和尊重的自然求知欲，让孩子成为自信，有活力，独立自主的学习者。让他们对未来憧憬在此绽放，在往后学习的日子里，将这段美好的记忆存放在心里，继续大步向前迈进。

衷心感谢天翼老师们每一天为孩子们的付出！天翼是培养孩子们快乐成长的幸福摇篮！快乐的童年，美好的记忆，天翼天天在记录孩子们成长的足迹！在日常的生活教育中，在预备好的蒙特梭利环境里，让孩子们在各方面得到全面健康的发展！

我们招收6个月到小学3年级学生，课后班招学前班到5年级学生。周末中文班招3岁到9年级学生。每天独特的中文和西班牙语教学的课程设置，并开发了各种兴趣班活动，钢琴，足球，国际象棋，绘画，舞蹈等课程！随时欢迎各位家长来电咨询！

为保证孩子们的安全，天翼为孩子们做好了一切的防范措施！我们Plano学校还在空调上配置UV light杀菌装置，Plano和Allen每个教室都配有杀菌机器！老师们每天深度做清洁消毒工作！衷心感谢家长们一直对天翼的支持！让我们一起来守护我们的孩子们！ 保护孩子们的身心健康！

每年11月的第四个星期四是感恩节 (Thanksgiving Day) 。感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日。美国的感恩节就像中国的春节一样，不管平时有多忙，都会在这一天，停下脚步，和自己的家人团聚一起享受一顿丰盛的节日晚餐。由此可见，感恩节对美国人来说是相当重要的一个节日，为什么美国人要庆祝感恩节呢?让我们来了解一下吧!

感恩节的由来

感恩节的由来有很多版本。最普遍的说法是1621年在麻萨诸塞州登陆的清教徒和当地的印第安人共同举行秋收盛宴，感谢印地安人的帮助，因为没有这些印地安人他们无法在第一年生存下来，这次盛宴就演变成今天的感恩节。另外一个, 则是1619年由伍德利夫船长带领的36人在维吉尼亚州登陆，举行了历史上第一个感恩节祈祷。

第一次感恩节盛宴

现在美国人的感恩节大餐少不了火鸡，南瓜派，土豆泥，但是在那时候这些东西还没有传到新英格兰一带。一个华盛顿的印地安文化博物馆厨师长格兰特说，1621年清教徒与印第安人的聚会上没有火鸡：“1621年在马萨诸塞普利茅斯举行的第一次感恩活动上，当时的菜单有煮南瓜，浆果，野鹿，还有鱼类和贝壳类海鲜，当时他们没吃火鸡。” 他说，那时候的火鸡肉不能吃。你们知道为什么吗? 因为那时候的火鸡会飞。它们不像现在的火鸡那么大腹便便，飞不动了。那时候火鸡会飞，所以它们的肉很硬，不能吃。”是不是很有趣呢??

第一次庆祝感恩节

在第一个感恩节的这一天，印第安人和移民欢聚一堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会，将猎获的火鸡制成美味佳肴盛情款待印第安人。第二天和第三天又举行了摔跤、赛跑、唱歌、跳舞等活动。第一个感恩节非常成功。其中许多庆祝方式流传了３００多年，一直保留到今天。

感恩节定为美国性节日

一开始，感恩节没有固定日期，由各州临时决定。直到美国独立后的１８６３年，林肯总统宣布感恩节为全国性节日。１９４１年，美国国会正式将每年１１月第四个星期四定为“感恩节”。感恩节假期一般会从星期四持续到星期天。

天翼蒙特梭利双语学校的感恩节

2020年是一个充满挑战的，不寻常的一年。天翼感恩家长们对我们的信任！感恩老师们一如既往为孩子们的付出。感恩孩子们的天真浪漫给我们带来的快乐！天翼为孩子创设安全卫生的环境，老师们除每天做好消毒工作以外，每个教室还都配有电子消毒仪器，Plano校区在空调上还安装了UV light 消毒系统以保证孩子们的健康！

    往年这天，我们的家长和孩子们热闹非凡，欢聚一堂，每家各自带不同的拿手料理，丰盛的菜肴来与大家分享，有中餐，西餐，应有尽有，琳琅满目。孩子们有吃有玩，不亦乐乎！

     今年的感恩节，我们感恩神眷顾我们的孩子们！孩子们在这里快乐健康成长！如春天里的花朵朝气蓬勃！学习依旧，快乐依旧！

     瞧，我们的家长们为自己的小宝贝们准备了丰盛的餐点。我们虽不分享食物，但可以共享快乐。孩子们照样各个过得平安快乐，安心踏实。

接下来，我们就来看看我们的小朋友在天翼蒙特梭利双语学校的感恩节!!

 天翼秋季丰收日

俗话说「味觉之秋」，秋天是丰收的季节！天翼有独特的果树、菜园、花园。在天翼Plano校区，由Ms.Linda带领着小朋友们亲力亲为打造的蔬菜花园，在小朋友每天细心呵护下，收获很多惊喜与温暖。

“一分耕耘，一份收获”. Linda 校长带领孩子们分享丰收的喜悦，品尝劳动的果实，讲述各种水果的生长过程，感恩孩子们每日的辛勤浇水和施肥。园地里出产富有维他命及矿物质的蔬菜水果，滋味鲜美，营养丰富的健康食物，我们一个个小伙伴身体都会棒棒的！！

让孩子观察冬瓜，体验冬瓜的大小，重量，切开看里面的种子，并讲述其种植过程。

带领孩子们了解各种水果的不同和生长环境，观察甜瓜、葡萄、苹果、草莓、猕猴桃等的区别

带学生去自己的园地采蔬菜做火鸡

老师用水果做火鸡，十分有创意

吃水果做成的火鸡，滋味美美的

家长送来的火鸡，孩子们一个个都过来和火鸡合影

家长妈妈头戴火鸡头饰来接孩子和火鸡合影

孩子自己动手做感恩手工，体验感恩父母之心

孩子们用食物自己制作火鸡劳作

瞧！我们让小朋友动手做出能吃的劳作，我们用甜甜圈，谷片和牙签，做出自己独一无二的火鸡。藉由这个活动，培养他们的小手和大脑的协调能力，观察力和耐心，更可以培养毅力和创造力。看看我们的小朋友们是不是玩得很开心!

      生活需要一颗感恩的心来创造，一颗感恩的心需要生活来滋养。天翼蒙特梭利双语学校的教育宗旨，以儿童的自我为中心，引导孩子们自发地由内而外去探索研究的学习方法，让他们从中找寻自我价值，提升自信心，培养创造力，观察力，理解力和欣赏力！最后，能独立自主靠自己的能力把事情做好。天翼善用庆祝每一个节假日的机会，让孩子们了解并培养他们的团结，协作的动手能力。这次以感恩节的活动为主题，天翼老师们引导孩子们了解这个重要节日的意义，就地取材，寓教娱乐。更重要的孩子们通过各种活动的参与，让他们从小懂得“尊重他人”，懂得“感恩” ，懂得“爱”！

Our Fall schedule has been released.  The Fall semester will start on 8/17. The Fall weekend school starts on 8/15. All classes are held via Zoom.

In addition to online weekend Chinese classes, we are offering online classes on weekdays.

Preschool daily class will cover Spanish, Chinese, Math, and English from 10:30-11:30. 

K-5 weekday Chinese class: Level1, Level 2, and Level 3. Classes are two or three times a week in the afternoon. 

Weekend Chinese classes for age 3 up to 8th grade are held on Saturday or Sunday.

Please enroll your child by 7/30 to waive the Fall registration fee of $20. 

美国7月4日独立日为国庆日。每年的这一天，

全美大大小小的教堂钟声齐鸣，各地居民自发地举行庆祝游行。

天翼蒙校也为我们的小朋友们准备了Independent Day活动，

增加小朋友们的社会参与感。

美国国旗由红、蓝、白三色构成，红色代表勇气和强大、白色代表纯洁和清白、蓝色代表正义和警惕。

所以天翼蒙校的小朋友们在这天穿上了统一的蓝红白色衣服，

突显出了浓厚的美国特色。

我们的老师也为小朋友们准备了Independent Day手工课，让小朋友们参与到这个有历史气息的节日中来。

在老师的指导下，小朋友们通过胶水和闪粉制作出喜欢的烟花，

虽然不能出去放烟花，也算满足了我们的小朋友们放烟花的小小心愿

COVID-19期间为了保持社交距离，小朋友们都会有自己固定的座位。

坐在一起的小朋友则是兄弟或姐妹。

接着我们在保证小朋友们安全的情况下，举行了小小的独立日游行，和孩子们一同庆祝独立日。

天翼蒙校作为双语学校，在爱国活动的同时，我们的中文课也在进行着，

为孩子们提供双语文化环境，保证孩子们的双语学习质量。

老师通过游戏的方式帮助小朋友们快速记忆

小朋友们上课认真且专注

天翼蒙特梭利双语学校将持续招生，

为小朋友们提供优质的教学。

疫情期间“停课不停学”网络课程持续招生，

 面对面授课夏令营也在继续。

天翼蒙特梭利双语学校秉承用心做教育，

以孩童为中心的育人理念，

为孩子们准备了形式多样，

内容具体网上课程。

由于课程内容设置，可接收学生名额有限，快来加入我们吧！

为了满足在疫情期间也需要持续工作的家长们的需求，

天翼暑期继续开放Plano校区和Allen校区。

招收幼儿园（6周-6岁）和小学生到五年级（k-5）学生，

另开设网上课程，供家长选择。

详情请看：http://www.tydiscoverymontessori.com/summer-camp.html

Discovery Montessori Academy

天翼蒙特梭利双语学校

Plano Campus

地址：3901 W Park Blvd, Plano, TX 75075

联系电话：972-985-5010 

Allen Campus

地址：601 S. Fountain Gate drive.Allen TX 75002

联系电话：972-359-0909  

天翼蒙特梭利双语学校2020毕业典礼

当我们可爱的孩子牵着家长们的手迈着蹒跚的步伐走进幼儿园，是老师轻轻接过他们的小手，像妈妈一样关心他们，爱护他们，为孩子们的成长添加助力。

时光飞逝后的今天，他们长大了。

变得聪明、强壮，学会了许多本领，

也迎来了属于他们的毕业典礼。

而今年的毕业典礼很特殊，因为我们正在经历COVID-19。虽然在疫情期间，毕业典礼不能像往年一样进行学生表演，和集体颁发证书，但是今年我们依然坚持想让孩子们有一个难忘的毕业典礼。

不过，同时也为了保证疫情期间孩子们的健康和安全，我们为每个孩子准备了每人单独的毕业流程。孩子们将和他们的亲人们，老师们一起度过这个特殊的毕业典礼。

开心拍照的毕业小朋友

和妈妈一起拍毕业照

手提来自爸爸妈妈的花束，和来自天翼的祝福的幸福小朋友

天翼为毕业的小朋友们

准备了专属每个人的毕业礼， 

带着对孩子们的不舍和想念，

也祝愿小朋友们前程似锦，未来可期。

等待被领取的毕业礼物们

毕业礼内容

为了COVID-19期间保持social distance，保护孩子们的健康， 我们遗憾地取消了毕业典礼当天的集体照。

取而代之，我们为孩子们精心准备了一张珍贵的集体照，

和一些小礼物为他们的毕业典礼添加色彩。

礼物包括一个照片托，用来承载孩子们美好的记忆；

一个免洗洗手液，在洗手液供不应求的当下为孩子们的安全保驾护航；

和一些孩子们最爱的小零食。

免洗洗手液背面的小卡片

毕业季也是分别季，

舍不得孩子们，对即将开始新旅程的孩子们倍加思念的老师们

通过一张温暖的小卡片向孩子们传递着祝福：

We are ALWAYS here 

to lend a HAND for you.

孩子们在学校里收获了成长，

收获了友谊

手里举着人生第一份毕业证书的小朋友

也在学校里收获了老师的爱

与校长和老师合照的小朋友

更加收获了亲人们的祝福和期许

愿你们

在未来广阔的天地中自由翱翔！

天翼蒙特梭利双语学校将持续招生，

为小朋友们提供优质的教学。

疫情期间“停课不停学”网络课程持续招生，

 面对面授课夏令营也在继续。

天翼蒙特梭利双语学校秉承用心做教育，

以孩童为中心的育人理念，

为孩子们准备了形式多样，

内容具体网上课程。

由于课程内容设置，可接收学生名额有限，快来加入我们吧！

为了满足在疫情期间也需要持续工作的家长们的需求，

天翼暑期继续开放Plano校区和Allen校区。

招收幼儿园（6周-6岁）和小学生到五年级（k-5）学生，

另开设网上课程，供家长选择。

5月22日之前报名即可减免线上课程注册费！

详情请看：http://www.tydiscoverymontessori.com/summer-camp.html

Discovery Montessori Academy

天翼蒙特梭利双语学校

Plano Campus

地址：3901 W Park Blvd, Plano, TX 75075

联系电话：972-985-5010 

Allen Campus

地址：601 S. Fountain Gate drive.Allen TX 75002

联系电话：972-359-0909  

💕（情人节的起源 与孩子们的联系）

你知道么？

“情人节”其实不止是给成年人过的，在美国 小朋友同样也是要过情人节的： 

情人节虽然带有爱情的浪漫色彩，但从未规定过这仅仅是情侣的专属节日。对于外国人来说，每年的Valentine’s Day 就是一个关于 Love 的节日，这份爱无关乎是友情、亲情还是爱情，所有的爱都将在2月的这一个特殊的日子里被大肆庆祝。

美国儿童版《时代》杂志曾经做过情人节专刊，杂志的封面语道出了美国儿童过情人节的意义，Valentine’s Day 正是让孩子学习感受爱和理解爱的最佳时机。

Valentine’s Day is February 14. 

On this day, we celebrate love andfriendship.

2月14日是情人节，我们在这一天为爱与友情庆祝。

💕情人节对孩子的影响
当然这也是一个向孩子传递正确爱情观的绝妙时机，与其让孩子在懵懵懂懂中自己摸索，不如由爸爸妈妈引导去正确的方向。孩子对爱情的问题感兴趣是很正常的，在影视剧、游戏、广告宣传、同龄人的互相传教下，形形色色的爱情观都会进入孩子的小脑袋，如果我们还谈爱色变，那就是掩耳盗铃了，这才会对孩子的成长产生不利影响。

💕用手工表达爱

除了学会理解爱，孩子们还得知道要表达爱和如何表达爱。上周，天翼的孩子们就用与老师一起手工制作了爱心小礼盒，还和爸爸妈妈一起准备了给老师与同学的礼物，可不要小看了这小小的礼物，亲手制作礼物的过程也是一个学习为爱付出的过程，如果别人给予你了爱你也要懂得回报懂得感恩，这都是小朋友要学习的很重要的品质。

在情人节当天，天翼的孩子们在老师和爸爸妈妈的帮助下，将自己亲手准备好的礼物送给好朋友们和老师们。每个人都度过了一个非常有意义的Valentine’s Day。 

💕天翼所有的孩子与老师祝大家情人节快乐！！！

天翼杯报名表 registration form revised

Registration deadline: November 18^th, 2019

Registration fees: $15